Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Zustand: Anomalie entdeckt
Aktion: Umschalten. Heuristisch
Quelle: Relevant Ausführen
Er hat zu viele Fragen gestellt.
Wie gehen wir damit um?
Für mich liegt die Lösung auf der Hand.
Hören Sie, Sie haben den falschen Mann! Rufen Sie...
ARCHIVZUGRIFF
AGENT CATALYST INDIGO REDIGIERT
CATALYST INDIGO INDIZIERTE DATEN
BERLIN, DEUTSCHLAND
ECHTZEIT
Danke schön.
Warum verfolgst du uns?
Ich spreche leider kein Deutsch.
Gibt's ein Problem?
Nein. Ich denke, das ist nur ein Missverständnis.
- Kein Problem. - Ah.
Belästigen die 2 Sie? Ich würde sie mit Vergnügen festnehmen.
Oh. Nein, danke. Das war sicher ein Irrtum.
Hören Sie, ich hab's etwas ellig.
Ruf Bekhti an. Sofort. Sie sollen verschwinden.
Die Amerikaner sind uns auf der Spur.
Runter.
Ich habe Ihnen gesagt,
ich bin etwas in Eile.
Ah!
Auch eine Spur von Bekhti?
Nein. Und ich musste gerade unsere beste Fährte erschießen.
Also, wenn man dich was machen lässt...
Er wollte Bekhti anrufen. Die halbe Nummer habe ich. 8 Zahlen.
Hättest du ihn nicht umbringen können, nachdem er gewählt hat?
Jetzt überprüf das, los.
Was immer Bekhti vorhat, sie waren bereit dafür, einen Polizisten zu töten.
Das Handysignal von Bekhti ist genau unter uns.
12 bis 15 m über der Straße.
Wahrscheinlich im obersten Stock.
Und los geht's.
Na schön.
Ah. Oh. Falsche Wohnung.
Neuer Versuch.
Sehr gut, ein Volltreffer.
Ahnaz. Du enttäuschst mich.
Sieh dir das an, du hast Semtex, du hast einen Handy-Fernzünder.
Lass mal sehen.
Und Cäsium. Eine halbe Ampulle. Sie bauen eine schmutzige Bombe.
Wie sieht der Plan aus?
Sie ist fertig.
In einer Stunde geht's los.
Das wird eng. Ich rufe Control an.
- Hier ist Catalyst. Passwort: Indigo. - Indigo, ich höre.
Erbitte Erlaubnis zum Angriff.
Direkter Zugriff.
Grünes Licht.
- Sind die Fenster noch zu? - Soweit ich sehen kann, ja.
Weißt du, wer außer dir noch so verrückt ist, dieses Gas einzusetzen? Die Russen.
Der Inlandsgeheimdienst.
Was glaubst du, woher ich das habe?
Schon steht es 1 : 0.
2:0.
0.
Das Cäsium ist gesichert.
Shaw, was ist los?
Kleine Hilfe, Cole?
Ich sehe nichts,
nichts von ihm. Nur...
- Was siehst du? - Ich suche noch.
Shaw, ich sehe ihn nicht.
- Ich finde ihn nicht. - Beruhige dich
und gib mir was, womit ich arbeiten kann.
Halt, warte.
Keine Bewegung.
Von dir aus auf 3 Uhr.
Jetzt!
Sam, alles in Ordnung?
Lös den Feueralarm aus und geh auf die Straße.
Ja. Und was wirst du machen?
Ich stelle meine Kugeln sicher.
Wir waren doch nie hier.
Bekhtis Verkabelung war primitiv. Die habe ich korrigiert.
Wie nett von dir.
Schaffst du's alleine hier raus?
- Oder willst du einen Reisebegleiter? - Wüsstest du jemanden?
Wir sehen uns irgendwann.
Ich sehe dich morgen.
- Wo? - In New York City.
Control hat angerufen. Wir haben eine neue Nummer.
Du hast wohl recht. Es kommen immer neue.
- Wie ist New York? - Kalt.
Ich treffe mich gleich mit Wilson.
Seit wann machen Sie Botengänge?
Ich war sowieso in der Stadt.
Da wollte ich meine beste Mitarbeiterin beglückwünschen.
Aber sagen Sie mir,
wir bezahlen Sie doch zum Entschärfen von Bomben, nicht für deren Sprengung.
Tödliche Explosion im Terroristenversteck
Meine Entscheidung. Ich hatte das Cäsium. So konnte ich alle Spuren verwischen.
Meine Hochachtung. Aber inoffiziell.
Ihre neue Nummer.
Immer noch Sichtkontakt zur neuen Nummer. Er läuft seit einer Stunde im Kreis rum.
Mir wird langweilig. Erzähl mir was Interessantes.
James Mercer.
4 Jahre im Dienst.
Unehrenhafte Entlassung. Karriere bei einer Bürgerwehr.
Vor einer Woche bekam er 10 Riesen aus einem Offshore-Konto überwiesen
und ist nach Queens gezogen.
Aber Research denkt nicht, dass er wegen eines Musicals hier ist.
Die haben mich entdeckt.
- Auf meiner 3. Ein hübscher Mann im Anzug. - Vielleicht gefällst du ihm einfach, Shaw.
Du hast mal keine Gasmaske auf.
Ja, falscher Alarm.
Hey, warte. Mercer wird angerufen.
Eingehender Anruf
Es ist so weit. Morgen ist der große Tag.
Wir müssen uns seinen Computer ansehen. Heute noch.
Vielleicht musst du sogar mal aussteigen.
Hast du irgendwas?
Weinst du immer noch diesem Mädchen aus Gstaad nach?
Fragst du dich je, woher Research diese Nummern hat?
Nein.
- Wieso nicht? - Weil ich nicht für Research arbeite.
Könnten die sich nicht auch mal irren? Was meinst du?
Also dieser Typ da in San Jose, Aquino,
vor 2 Jahren.
Der war
so überrascht. Weißt du noch, was er gesagt hat?
Ja, das weiß ich.
Ich habe ihn ja umgebracht. Du hast nur zugesehen, mit deiner kleinen Kamera.
Und ich erinnere mich auch noch,
dass er Nukleartechnik an Islamisten verkaufen wollte.
Und du hast die Spur des Geldes aufgedeckt.
Research hatte recht bei Aquino.
Sie liegen immer richtig.
Wieso bist du dir so sicher, dass sie sich nie irren, wenn du nicht weißt, wer sie sind?
Woher kriegen sie diese Nummern?
Ich weiß doch ganz genau, woher sie diese Nummern haben. Und du auch, Cole.
Aus einem dunklen Gefängnis, wo wir den Menschen sehr wehtun.
Der Grund, weshalb wir nicht nachfragen, woher Research die Nummern hat,
ist, weil die noch nie falsch lagen.
In dem Fall schon.
Du hast eine Dummheit gemacht, habe ich recht?
Ich habe eine Freundin bei der CIA angerufen. Sie sollte das überprüfen.
Die Überweisungen kamen nicht aus dem Nahen Osten.
Sie kamen von der US-Regierung.
Aquino hat wohl verdeckt operiert, aber er hat es für uns getan.
Ich habe Control angerufen, Wilson.
Und habe verlangt, dass er die Dienstaufsicht dransetzt. Aber ich werde dich da raushalten.
Du warst bei Wilson?
Ja.
Mercer hat das Haus verlassen.
Wir haben immer noch einen Job zu erledigen. Also, kommst du?
Oh. Ich bin schon drin.
Das war einfach.
Ist da was?
Ja, da ist etwas faul.
Mercer hat eine Menge E-Mails von Kontaktleuten,
ehemaligen Soldaten.
Hast du die Namen der Kontaktleute?
Ja.
Das sind wir.
Unsere Namen tauchen in all seinen Dateien auf.
Das ist eine Falle. Weg hier! Sofort!
Shaw. Shaw! Ah!
Ah!
Wir müssen hier weg. Sofort.
Ah. Das wird nicht leicht.
- Oh. Komm, das geht schon. - Ah!
Ah. Tut mir leid.
- Nein, hör auf, zu reden. - Ah...
Gut.
Cole, ich rufe Control an, und dann kommt Hilfe für dich.
- Ich wollte ja nur auf dich aufpassen. - Ja, du musst immer den Helden spielen.
Nein.
Nur für dich.
Zweites Team, vorrücken.
Shaw.
Hören Sie, mein Name ist John.
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
Team 3, in Position.
Hier Team 2. Ich glaube, sie hat Verstärkung.
Da drin ist noch irgendein Typ.
Alle Teams melden. Ist die Frau tot oder nicht?
Wilson?
Ja?
Wir haben ein Problem. Ich habe sie verloren.
Ich würde sagen, das ist schon etwas mehr als nur ein Problem, Wilson.
Cole haben wir erledigt. Aber Shaw hat sich den Weg freigeschossen.
Ich habe ein ganzes Team verloren. Ein Desaster.
Das ist unvorteilhaft.
Einen Moment.
Das brauchen Sie für Ihren Termin im Außenministerium.
Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Nein, danke, Miss May.
- Einen schönen Abend. - Ihnen auch, Sir.
Sie sagen mir, dass unsere gefährlichste Agentin von der Leine ist,
die weiß, dass wir ihren Partner liquidiert haben und sie auch ausschalten wollten,
und die vielleicht über Informationen verfügt, die unser ganzes Projekt gefährden können.
So sieht es im Moment aus, Sir.
Sie wird sich neu organisieren wollen.
Sie braucht Transportmittel, Waffen und ein Versteck.
- Aber wir haben vielleicht Glück. - Inwiefern?
Ich bin sicher, dass ich sie erwischt habe.
Hm. Was soll's denn sein, Kleine?
Weißt du, ich könnte ein bisschen Tageslicht gebrauchen.
Sonnenschein.
Habe ich.
Moment.
Lewis?
Wenn dein blöder Arsch hier ist,
wer steht dann draußen an der Ecke?
Hast du schon mal mit einem Fisch um die Wette geblinzelt?
Keine Augenlider. Ziemlich sinnlos, oder?
So, wie wenn du nach der Knarre greifen würdest.
Weg da.
Na dann los, Lewis.
Du wirst deinen Freund da schön fest an den Heizkörper fesseln.
Also, Lewis, Ich brauche ein paar Sachen.
Schmerzmittel, Rasierklinge,
und wenn du keine Mullbinden hast, dann Handtücher.
Hohlspitzgeschoss.
Verdammter Drecksack.
Solche Schusswunden habe ich schon gesehen.
Ist ein Bauchschuss. Du bist erledigt.
Wünsch es dir lieber nicht.
Wenn ich anfange, das Bewusstsein zu verlieren,
werde ich dich zuerst erschießen.
Setz dich, Lewis.
Hast du so was schon mal gemacht?
Du machst das echt gut.
Ich habe mal Medizin studiert.
- Du bist Ärztin? - Nein,
bin zu den Marines gegangen.
Ich find's leichter, Menschen umzubringen, als sie zu behandeln.
Ich werde jetzt gleich bewusstlos,
also musst du dich jetzt neben deinem Freund an die Heizung fesseln, ja?
- Ah! - Du bist ein verdammter Idiot, Lewis.
Hey, du!
Nette Wumme.
Was bist du für eine komische Braut?
Ein böses Mädchen?
Eigentlich nicht. Ich habe eine sogenannte Achse-2-Persönlichkeitsstörung.
Und was soll das nun wieder heißen?
Das bedeutet, wenn ich dich und deine Freunde erschieße, werde ich nichts fühlen.
Oh!
Du willst mich töten?
Was wiegst du, 50 kg?
Eine 9-mm-Patrone wiegt keine 109g.
Die kriegt's trotzdem hin.
Aber das hier ist eine 45er, Herzchen.
Ich habe von meiner Ersatzknarre gesprochen.
Lewis, geh.
Wenn du jemandem von mir erzählst,
dann werde ich dich finden.
Shaw ist eine der Besten. Ich habe sie ausgebildet.
Sie werden sie nicht finden, wenn sie das nicht möchte.
Wir müssen wissen, was sie vorhat.
Wird sie sich den Aquino-Fall genauer ansehen,
oder uns einfach jagen, um sich zu rächen?
Beides.
Sie ist ein Multitalent. Deshalb haben wir sie geholt.
Wir müssen wissen, mit wem Cole bei der CIA Kontakt hatte.
Habe ich schon erledigt. Ihr Name ist Veronica Sinclair.
Na, Partner, was hattest du herausgefunden?
- Hallo? - Hallo, Veronica.
- Ich möchte über Michael Cole reden. - Wer ist da?
Aufgrund Ihrer Informationen ist er getötet worden.
Ich möchte mich da nicht hineinziehen lassen.
Entweder kommen Sie zu mir, oder ich werde Sie aufspüren.
Und das wollen Sie bestimmt nicht.
Manhattan, das Suffolk-Hotel,
Zimmer 1458, morgen 17 Uhr.
Ich werde da sein.
Shaw! Wusste ich doch, dass Sie irgendwann anrufen.
Sie sollten zu uns kommen. Sie wissen, dass es sinnlos ist, vor uns wegzulaufen.
Ich werde mich stellen, aber nur Ihrem Boss. Ich möchte Control treffen.
Daraus wird nichts.
Ich rufe meinen Boss an, Sie wollen ihn umbringen.
Das wäre zu peinlich für mich.
Ich schicke Ihnen die Adresse.
Entweder er ist da, oder ich veröffentliche die Aquino-Akten.
- Wann? - Heute Abend.
Und, Wilson, ich warte nicht gerne.
- Hallo, Veronica. - Kommen Sie rein.
Kann man Ihnen gefolgt sein?
Ich glaube nicht, aber seit meiner Ausbildung war ich nicht mehr im Außendienst.
Sie sind Sam, richtig?
Michael hat mir von Ihnen erzählt.
Ich meine, er hat nicht erzählt, was Sie beide so arbeiten,
aber er hatte Sie gern.
Was ist mit ihm passiert?
Er wurde erschossen.
Bei einem Auftrag.
Je weniger Sie darüber wissen, desto besser für Sie.
Aber ich muss wissen, worüber er mit Ihnen geredet hat.
Mike hatte mir Dateien geschickt von Banküberweisungen
an einen Nuklearingenieur namens Daniel Aquino.
Sie schienen von den Konten der Hisbollah zu kommen,
aber jemand hatte die Überweisungsdaten manipuliert.
Mir ist es gelungen, die wahren Ursprungskonten zu entdecken.
- Sie gehören zum Regierungsapparat. - Und zu welcher Abteilung?
Zu einer Gruppe aus dem Pentagon, die Intelligence Support Activity heißt.
Kennen Sie diese Gruppe?
Könnte man sagen.
Bis gestern habe ich für die gearbeitet.
Deren Budget ist streng geheim, aber es existiert schon seit 5 Jahren.
Riesige Summen gehen an ein Projekt namens Northern Lights.
Was ist das für ein Projekt?
Das weiß ich nicht.
Aber Aquino war da involviert.
Sie haben eine Einrichtung gebaut, mit dem Codenamen Research.
Aber ich habe keine Namen von Leuten gefunden, die dazugehören könnten.
Mike hat gesagt, Aquino hätte Ihnen seinen Kontaktnamen bei Northern Lights genannt.
Wissen Sie den Namen noch?
Warten Sie hier. Und bleiben Sie von den Fenstern weg.
Veronica und ich haben schon etwas geplaudert, bevor Sie hier waren.
Sie hat sich sehr, sehr angestrengt, um sich an etwas zu erinnern, was mir weiterhilft,
aber sie wusste leider nichts.
Ich kenne Ihre Personalakte. Und ich bin ein großer Fan von Ihnen.
Also, ich will Ihnen nicht unbedingt wehtun,
aber ich brauche diesen Namen.
In was Sie da reingeraten sind, davon haben Sie wirklich keine Ahnung, oder?
Wer Ihr Auftraggeber ist?
Haben Sie wirklich geglaubt, diese Nummern kämen aus Guantanamo?
Dass da irgendein erbärmlicher Taxifahrer in seinem Käfig verrottet?
Sie sollten wissen, dass man durch Folter fast nie an gute Informationen kommt.
Wie gesagt,
fast nie.
Dummerweise stehen wir etwas unter Zeitdruck.
Wilsons Männer fingen hier schon vor 3 Stunden an, nach Veronica zu suchen.
Also,
Aquino sollte ein Zuhause schaffen,
für eine ganz besondere Einrichtung,
die ich unbedingt finden will.
Also, sagen Sie mir den Namen seines Kontaktmannes.
Etwas, das nicht in meiner Akte steht, ist,
dass ich auf so was total abfahre.
Da bin ich aber wirklich erleichtert.
Ich nämlich auch.
Oh.
Wo wir uns doch gerade ein bisschen näherkommen wollten.
Es tut mir leid. Ein bisschen unhöflich, ich weiß.
Aber wir machen das bald mal wieder.
Gesichert.
- Alles gesichert. - Indigo lokalisiert. Und die andere auch.
Instruktionen?
Verstanden.
Tun Sie mir einen Gefallen?
Schießen Sie diesmal bitte nicht.
- Nennen Sie mir einen guten Grund. - Ich weiß nicht, ich bin ein netter Mensch,
und, na ja, das da.
Darf ich?
Ok.
Das ist wahrscheinlich Akonitin.
Das können Sie mit Atropin neutralisieren.
Falls ich es verpfusche.
Bei der Dosis, die wir benutzen, bleiben 4 Minuten.
Also, falls Sie kein Atropin dabeihaben, verpfuschen Sie's lieber nicht.
- Ein Freund von mir will mit Ihnen reden. - Wieso sollte ich mit Ihrem Freund reden?
Haben Sie schon was Besseres vor?
Hallo, Miss Shaw.
Mein Name ist Harold.
Sie haben also hier das Sagen?
Nein. Niemand hat das Sagen.
Mein Freund und ich helfen Menschen in Schwierigkeiten.
Oder sie arbeiten für Wilson. Und das Ganze ist nur eine Art Spiel.
Bei Spielen war ich nie besonders gut, wenn ich ehrlich bin.
Sie arbeiten oder arbeiteten zumindest
für ein geheimes Regierungsprogramm, das furchtbare Dinge verhindert.
Terroranschläge und Verbrechen, die die nationale Sicherheit betreffen.
Die Informationen stammten von einer Gruppe von Leuten, die Sie Research nennen,
und sind aus 2 Gründen bemerkenswert:
Sie sind immer richtig. Und andererseits bestehen sie nur aus einer Nummer.
- Das ist... - Ihre Nummer.
Und die von Mr. Cole.
Ihn zu retten, haben wir leider nicht geschafft. Und das tut mir leid.
Wir haben Ihre Situation nicht von Anfang an richtig interpretiert.
Wenn Sie nicht zu dem Programm gehören, wer sind Sie dann?
Sagen wir einfach, im Grunde arbeiten wir beide für dieselbe Instanz.
Und diese Instanz wollte, dass Sie und Ihr Freund da drüben mir helfen?
In gewisser Hinsicht, ja.
Und im Grunde sind wir die Einzigen, die Ihnen überhaupt helfen können.
Aber wenn Sie meine Arbeitgeber kennen,
dann wissen Sie doch, dass die wirklich gut im Aufspüren sind.
Aber Sie können nicht ewig weglaufen.
Das ist auch nicht nötig. Nur, bis ich den Mann an der Spitze gefunden habe.
Der, der den Tötungsbefehl erteilt hat.
Sie werden nicht mal an der Oberfläche der Organisation kratzen
und Sie wären dennoch in größter Gefahr.
Sie haben ein Puzzleteilchen in der Hand,
das zu einem so großen Geheimnis gehört, dass man dafür Dr. Aquino tötet
und Ihren Freund Michael Cole und Sie auch, um es zu beschützen.
Die Wahrheit über diese Gruppe, die Sie Research nennen.
Ein Geheimnis, das Cole im Begriff war, zu lüften.
- Und das wäre? - Dass es die gar nicht gibt.
Die Welt sieht noch so aus wie vor 10 Jahren.
Aber unter der Oberfläche hat sie sich gewaltig verändert.
Ein unsichtbarer Kampf hat begonnen.
Die meisten, die davon wussten, sind bereits tot.
Und dieses Schicksal würden wir Ihnen gerne ersparen.
Wie gesagt, wir würden Ihnen gerne helfen. Dazu müssen Sie aufhören, wegzulaufen,
weil Sie zu gut darin sind. Da können wir nicht mithalten.
- Wegzulaufen, ist nicht mein Stil. - Aber sterben?
- Weil das Ihre einzige Alternative ist. - Ich hatte nie viele Freunde.
Ich wusste nicht, wozu.
Cole war eine Ausnahme.
Er hatte das nicht verdient.
Ein kleiner Ratschlag, wenn Sie erlauben.
Wer auszieht, die Fehler der Welt zu korrigieren, wird noch weitere hinzufügen.
Meine Nummerr, für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.
Danke.
Aber nein, danke.
Die Sache muss beendet werden. Heute noch.
- Stellen Sie ein Team auf. - Ja, Sir.
Sie kommen spät.
Ich würde gerne fragen, wie Sie auf mich kommen, aber dafür haben wir Sie bezahlt,
dass Sie den Richtigen aus einer Menge herausfinden.
Eigentlich wollte ich Control treffen.
Und Sie sind nicht Control, oder?
So leid es mir tut, nein.
Aber näher werden Sie auch nie herankommen.
Hm.
Sie sind wirklich bereit, das Programm zu gefährden, nur um Ihren Partner zu rächen?
Ich nahm an, dass eine Frau wie Sie über ein komplexeres Weltbild verfügt.
Sie haben mich engagiert, weil mich die meisten Menschen nicht kümmern.
Und dann bringen Sie den einzigen Menschen um, den ich gernhatte.
Das verstehe ich.
Andererseits war nicht geplant, dass Sie übrig bleiben, um ihn zu rächen.
Sie wollten mich treffen.
Um herauszufinden, warum ich Wilson auf Sie und Ihren Partner angesetzt habe?
Oder nur, um mich umzubringen?
Wie auch immer, wir sollten dabei etwas ungestörter sein.
Sie meinen wohl, ich hätte einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
Vielleicht habe ich das.
Das Programm ist der Grund, weshalb wir keine größeren Anschläge mehr hatten.
Wenn die Öffentlichkeit wüsste, was wir tun, würden wir diese Möglichkeit verlieren.
Und Aquino?
Auch wieder eine bedauerliche Entscheidung.
Aber eine unvermeidliche.
Kein einzelnes Leben wiegt mehr als die Sicherheit von Millionen Mitbürgern.
Das ist die grausame Abwägung, die ich jeden Tag zu treffen habe.
Sie sollten das verstehen, vor allen anderen.
Das tue ich.
Und wäre ich an Ihrer Stelle, würde ich wohl dasselbe tun.
Ich arbeite nicht mehr für das Programm, aber ich verstehe sehr gut, wie wichtig es ist.
Wozu wollten Sie mich dann treffen?
Coles Recherchen zum Aquino-Fall.
Ich wollte sie Ihnen persönlich geben.
Aber wieso denn nicht Wilson?
Mitarbeiter wie Cole kommandiert man nicht einfach nur rum.
Ich weiß genau, wie man Befehle befolgt, aber Cole war brillant
und glaubte an unsere Sache. Und das wusste Wilson.
Sie hätten ihn auch warnen können. Oder sogar mich.
Stattdessen befehlen Sie unsere Ermordung, als wären wir ein lästiges Problem.
Ihr Partner hat gegen die Regeln verstoßen.
Dafür waren Sie genauso verantwortlich wie er.
Und dann haben Sie diesen Auftrag auch noch auf so spektakuläre Weise vermasselt.
Wie könnte ich so einem Idioten so etwas Wichtiges anvertrauen?
Hersh hat recht. Sie sind eine gute Soldatin.
Sie wollen keine Vergeltung.
Sie wollen unser Programm beschützen.
Eine gute Soldatin tut beides.
Lass sie gehen.
Und nun räum das auf.
Du warst eine Spitzenagentin. Tut mir leid, Shaw.
Die Frau ist auf der Straße umgefallen.
Reagiert nicht auf Reanimation. Die Sanitäter haben uns sofort informiert.
Sie finden, dass das nach Mord aussieht?
Klar. Eine Frau in ihrem Alter. Kein Kratzer. Das ist doch verdächtig.
Aber dass gleich eine Sondereinheit ankommt?
Wir waren zufällig in der Gegend, Officer Fleming.
Ja, vermutlich war das doch nur eine Überdosis oder ein Herzinfarkt.
- Ja, aber sollten wir nicht vielleicht... - Gehen Sie. Wir übernehmen das, ja?
Danke für die Hilfe.
Die Gerichtsmedizin wird total überfüllt sein.
Können Sie sie zum Präsidium fahren?
Ganz wie Sie wollen, Detective.
Hey, fassen Sie mal mit an?
Sie sieht heiß aus. Aber diese Braut will ich echt nie wiedersehen.
Ich meine, niemals. Ihr habt verschwiegen, dass sie gefährlich und wahnsinnig ist.
- Miese Kombi. - Was ist passiert?
Ich habe ihr Atropin gespritzt und ein bisschen Demerol zur Beruhigung,
aber sie ist aufgewacht bei der Fahrt hierher. Hat mich fast kaltgemacht!
Seht euch den Bluterguss an.
- Also habe ich ihr mehr gegeben. - Wie viel mehr, Mr. Tao?
Ich weiß nicht. Sehe ich vielleicht wie ein Arzt aus?
Mann, für so einen Scheiss müsste ich viel mehr Geld bekommen.
Sie bekommen von uns gar kein Geld, Leon.
Oh, Mann, ich werde das Weite suchen, Leute.
Macht, was ihr wollt.
Sterben macht ziemlich durstig.
Für Schutzengel sind Sie ein bisschen zu spät gekommen.
Ihr Arbeitgeber will, dass Sie tot sind.
Und jetzt sind Sie tot.
Ich schätze, Leon hat auch noch vergessen, Sie nach Waffen abzusuchen.
Wir sind auf Ihrer Seite. Ich finde, wir haben bewiesen, dass Sie uns vertrauen können.
Vertrauen wird überschätzt.
Her mit den Handys.
Wie bereits erwähnt:
Für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.
Also ich finde, sie ist beeindruckend.
Meinen Sie, sie ruft uns ein Taxi?